Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
19:53 

Колония

Don't stink with Zen.
Сегодня впервые за многие недели проснулась до рассвета. Когда я шла к РИРО, солнце только начинало вставать из-за
горизонта, поэтому было жутко холодно. Как обычно, я пришла раньше всех, где-то полчаса ждала, пока все соберутся.
В колонии довольно позитивный главный: вмеру строгий, вмеру юморной.
С утра мы занимались с одним отрядом, после обеда с другим: я переводила инструкции Сары и Кифа по изготовлению
ангелочков. До сих пор думаю на английском.
Заключенные сначала показались обычными детьми, но по нескольким мелочам стало заметно, что они совершенно другие:
серьезно агрессивные и недоверчивые. Всю миссию считают дурацкой развлекухой и поводом не работать, хотя хотят
казаться белыми и пушистыми.
И почему человеку надо причинять или испытывать боль?

@музыка: Мир Огня - Огонь, иди за мной

@настроение: странное

@темы: работа

23:33 

день второй

Don't stink with Zen.
Сегодня работала в РИРО. Познакомилась еще с Илоной, кормившей нас с Кристиной швейцарским шоколадом, и Сандрой, смотревшей на наш труд и говорившей о себе: What your last slave died from?
В общем, весь день болтали с ними и резали, резали, резали бумагу для поделок.

Завтра рано утром едем в колонию в Ольгово.

@настроение: устало уплелось под одеяло

@темы: работа

23:21 

работа по второй профессии

Don't stink with Zen.
Прошел первый рабочий день меня как переводчика.
Происходило все в Солотче, в детском доме.
Сначала "пунктуальные" американцы заставили нас ждать где-то час, но это было единственным негативным моментом.
Киф, Сара, Томас и Ребекка - одни из позитивных личностей, которых я встречала в последнее время.
Мы (Настя, Маша и я) переводили им с русского на английский, для воспитателей и детей - наоборот.
Самым сложным было переводить всем вперемежку, когда все (человек 10 взрослых) сидели за столом и болтали друг с другом: вроде все делают вид, что понимают друг друга, а потом замолкают резко и уставляются на тебя... Вот и приходится переводить всякую белиберду, на всякий пожарный.

А дети. Ну почему я их так люблю? Наверно, потому что вижу не часто. Но там они такие хорошие, умненькие, жизнерадостные, коммуникабельные.
Ну какого черта их оставили? Как с игрушками - поигрались - и бросили...

@музыка: Мир Огня - Танго Плачущего Города

@настроение: смутное

@темы: жизненное., работа

В мехах листвы

главная